Wine is often mentioned, usually as an analogy for a certain state of mind.
饮酒经常在故事中被提及，通常用来和某种精神状态作类比。I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.
当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement.
奥巴马先生曾在访华时提及希望人民币汇率可以更加“市场化”，而中方并未表态。But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。As a consequence, they refer to no place in particular and, therefore are disconnected from landscape, climate and culture.
因此，这些理论从未提及特点地点，与实际地貌、气候和文化脱节。Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it .
他在的时候千万别提及这件事，他听了要生气的。I answered him in a comment, but I think it's worth mentioning to all of our readers.
我在评论中回复了他，但我觉得这值得向我们所有的读者提及。There was no room in the celebrations to mention Russia's wartime allies or to re-examine Stalin's destructive war strategy.
庆典活动没有为提及俄罗斯的战时盟友或再次检视斯大林的毁灭性战争策略留下空间。Clinton s voice was hoarse, she coughed occasionally and seemed to be nursing a cold, but she made no mention of her health.
克林顿声音嘶哑，她有时咳嗽，看上去正患感冒，但她并未提及自己的健康状况。