His immediate superior has singled him out for a special mention.
他的顶头上司特别提到了他。
He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.
他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。
She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.
她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。
I believe he was concerned in all those matters you mention.
我认为你提到的那些事都与他有关。
The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.
在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。
The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.
提到约翰就真的让人心痛。
Within hours, police corralled the three men Lewis had named.
几小时之内，警察就抓到了刘易斯提到的那三个人。
The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。
Eventually I broached the subject of her early life.
最后我提到了关于她的早年生活的话题。
Parish priests have referred to it in their sermons.
堂区牧师在布道中提到了它。
At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。
But he then went on to refer very directly to the argument.
不过接下来他就直切主题提到了那场争论。
She dissolved into tears at the mention of Munya's name.
一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。
Efforts to reach the people named in the report proved unavailing.
联系过报告中所提到的那些人，但都徒劳无功。
His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.
他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。