Rebels also attacked the building where Libyan state TV is based, taking the channel off air in the middle of a broadcast.
反对派还袭击了利比亚国家电视台所在的建筑物，切断了该频道正在广播一个的节目。There is no doubt that the Japanese imperialists and the pro-Japanese group are still endeavouring to prolong civil war in China.
没有问题，日本帝国主义和亲日派还在企图使中国继续内战。In Benghazi, Mr. Abdul Jalil said the rebels weren't on the move yet.
班加西的贾利勒说，反对派还没有动身前往的黎波里。The opposition also says Iranian officials briefly detained the granddaughter of the leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Khomeini .
反对派还称，伊朗当局下令逮捕了伊斯兰革命领袖阿亚图拉霍梅尼的孙女。Despite the attempts to protest on March 11th, the disparate opposition has so far been too weak to organise mass rallies or demonstrations.
尽管他们试图在三月十一日举行抗议活动，但这个截然不同的反对派还太脆弱，无法组织大规模的集会或示威活动。The opposition is inchoate, its leadership unknown, its aims so far vague and various.
但反对派还处在幼年时期，其领导阶层尚不为世人所知，其目标仍然含混不清。The rebels also said they had captured Col Gaddafi's son Saif al-Islam, but there is no word of the colonel's whereabouts.
反对派还提到他们抓获了卡扎菲的一个儿子，但是没提到卡扎菲的藏身之所。Moreover, continued the Sophists, human laws were clearly not part of nature, but were instead man-made contrivances and conventions.
另外，智者派还认为，人类的法则明显不属于自然法则，而是人为的规定或习俗。Those close to him say that he is set on attending the G8 summit in early June and the European Council meeting a fortnight later.
他身边的那些亲直近派还爆料说他还准备参加今年6月初举行的西方八国首脑峰会以及两周后举行的欧盟委员会首脑会议。