难检字字典在线查询

汉语拼音：yìng jiē bù xiá

《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。” 原形容景物繁多，来不及观赏。后多指来人或事情多，应付不过来。暇：空闲。

• 【解释】：暇：空闲。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
• 【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相应发，使人应接不暇。”
• 【示例】：汽车向神农架山区奔驰，只见奇峰异岭扑面而来，令人～。
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；含褒义

• We have been inundated with offers of help.

  主动援助多得使我们应接不暇。

• The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.

  公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.

• The firm has more clients than it can take care of.

  这家商行的主顾多得应接不暇.

• The styles change with bewildering rapidity.

  风格多变,令人应接不暇.

• We received an avalanche of inquiries.

  人们纷纷来电或来函查询,我们实在应接不暇.

• The firm is swamped with orders.

  大量订单使那家工厂应接不暇.

• There were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all.

  顾客很多,售货员应接不暇.

• They have inundated me with fan letters.

  他们转给我的粉丝来信让我应接不暇。

• Moris offered him more information than he was ready to swallow.

  在这方面莫里斯说的趣闻多得他一时应接不暇.

• We asked for applications and were swamped ( with them ).

  我们请大家提出申请,因而 ( 为此 ) 应接不暇.

• He overwhelemed us with information and let us draw the wrong conclusion.

  他向我们提供大量情报,使我们应接不暇,得出错误的结论.

• In this hurry I came to the bar and paid my reckoning.

  在这种应接不暇的状态之中,我亲自跑到柜上,付了店钱.

• There was too much work for our computer to cope with.

  我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

• The teacher was besieged with questions from his pupils.

  学生提出的问题很多,教师应接不暇.

• I was deluged with phone calls.

  我的电话应接不暇.