Researchers who studied thousands of children found a 2-year gap to be optimum in boosting brain power, the Daily Mail of London reported.
一项针对数千名儿童的研究发现，2年的间隔是帮助孩子脑力发育的最佳选择。FOR nearly a week thousands of Yemenis have been gathering in Sana'a, their capital, and in several other cities around the country.
将近一周以来，数千名也门百姓一直聚集在首都萨那和全国各地几座其他城市。Above, Somali boys hang out on a hill overlooking a refugee camp for the thousands of internally displaced people.
上图，索马里男孩在山上游玩，从山上可以眺望一座容纳了几千名内战中流离失所的民众的难民营。The only solution, in fairness to the company and its thousands of stockholders, is to shut down the majority of its production lines.
为了公司和它的几千名股东，惟一的解决方案就是关闭公司大部分的生产线。Thousands of anti-government protesters in Thailand have continued to defy a state of emergency declared in the capital Bangkok.
在泰国首都曼谷，数千名反政府的抗议者继续挑战政府宣布的紧急状态令。Eyewitnesses from the city of Deraa said the security forces opened fire on thousands of protesters who were calling for freedom.
来自德拉市的目击者称，安全力量向呼吁自由的数千名抗议者开火。Earlier, thousands of his followers were detained, mostly for a short time, around the country.
此前，AnnaHazare的数千名追随者被拘留，大部分比较短的时间。The deadline set by the Thai Prime Minister for the thousands of protestors to leave his official compound in Bangkok has passed.
泰国总理为数千名示威者设定的离开他在曼谷的办公区域的时间限制已经过去了。A few of the thousands of performers wept (as had a couple of female paratroopers as they passed the balcony during the earlier parade).
数千名表演者中，有一些流泪了（在早些时候的检阅中，一些女伞兵也在经过观礼台时落泪了）。