Bogged down in endless debates over its cost and impact on the environment, some doubted whether it would ever happen at all.
迁址计划在无休止的有关成本和环境影响的辩论中搁浅，一些人怀疑，它可能永远无望实现。They would likewise arrive as rapidly as the water is moving, as long as they did not catch at the bottom, and snag.
同样，只要它们没有触底搁浅，它们会跟与海水移动得一样快。He looked annoyed, one of his fellow passengers recalls. It turned out that he had just received word that the deal was off.
据一位他的随行者回忆，那时他看起来有些苦恼，因为刚刚接到了投资搁浅的消息。The RSPCA said, with the benefit of hindsight, it may have been better to put the whale down as soon as it was discovered.
RSPCA表示，这一系列惨痛教训表明，在发现鲸搁浅时，最明智的办法是对它尽快实施安乐死。Ink usage for larger and nozzle used for a longer time, interaction between them, such as ink and print images on the nozzle.
不朱水的用量较不小和喷嘴的搁浅工夫较不幼，它们之间彼此感化，如不朱水差喷嘴和打印图像感化。The company did not offer any explanation for the grounding.
但该公司没有解释船只搁浅原因。Although the change does not need Parliament's formal approval, its proceedings have been brought to a noisy halt since the announcement.
虽然变化不需要议会的官方同意，由于声明该谈判已经被搁浅。Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。He said up to 90 percent of the stranded turtles taken to the aquarium survive, and up to 98 percent of those are eventually released.
他说，高达90%搁浅的海龟被送往水族馆生存，其中高达98%的最终被放归。