Once a picture is finished, it is sadder than i meant it to be.
阿曼若斯曾经这样写到：当影片结束时，它比我预想的还要悲惨。Lionel Jospin's hostility to what he called a "market society" is widely shared.
利昂内尔-若斯潘（LionelJospin）对其称之为“市场社会”的敌意，得到了人们的普遍赞同。Prickly bastards, we rent they? I doubt the Bellerose family will be very happy with us after this!
棘手的杂种们，不是吗？我怀疑这事过了以后拜里若斯家族会很喜欢我们的！"It's moments like this that define the real dimension of human cooperation, " dos Anjos said.
多斯安若斯说：“只有像这种时刻才清楚表明人类合作的真正深度。”Twain became famous for his story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" in eighteen sixty-five.
吐温。一八六五年，马克。吐温变成了名人了，因为他的《克拉瓦若斯的跳蛙》。Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。To prove his theory, Lleras had 84 students focus on various numbers flashing on a computer for an hour.
为了证明自己的理论，雷若斯要求八十四名学生在一小时中聚焦在电脑上闪过的不同数字上。Lleras based his theory on the idea that our senses become used to stimulus.
雷若斯的理论是以我们感官会习惯的外来刺激为根据。Lionel Jospin, a Socialist prime minister, managed to privatise a swathe of French companies without once using the term.
一位社会党总理昂内尔•若斯潘（LionelJospin）想方设法地让一些法国企业私有化，根本不履行任职时的宣言。