Investors are trying to strike a balance between improved corporate outlooks and the consumer's slow recovery due to a weak labor market.
但脱离经济衰退的道路坎坷崎岖.投资人正试图在企业前景改善、以及消费受劳动市场不振拖累的多空因素间取得平衡。A crocodile in a zoo in Ukraine ate a cell phone when a person was trying to take a picture.
一只在乌克兰动物园的鳄鱼，趁一个人正用手机拍照时，吃掉那只手机。A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apple at the side of the road.
一个人正朝一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边发现了一箱好苹果。Or is it a rival candidate trying to make her look like a manipulator?
或者说，是否有一个与之竞争的候选人正试图让她看起来像是个操纵者呢？His offer of help came at a time when most of us were beginning to feel desperate.
在我们大多数人正感绝望之时他提出给予帮助。the man was standing in front of the soap selection , staring blankly as if he ' d never had to choose a bar of soap in his life.
那人正站在肥皂区前面，眼睛茫然地注视着，好像他这一辈子从来没有挑选过一块肥皂似的。The ship is immobilized, sir. Vega's man are ready to blow down a sinkhole.
这船不能动了，长官。维加的人正准备炸出一个坑来。With the credit crunch squeezing hard, many of us are trying to make our pennies go a bit further.
随着信贷严重紧缩，我们中的很多人正试图节约每一分钱。Assertive Chinese and job-hungry Americans are gearing up for a trade war across the Pacific. Fortunately, cooler heads will likely prevail.
过于自信的中国人与渴求工作的美国人正为一场横跨太平洋的贸易战争添柴加火。幸好，更为冷静的观点看起来占了上风。