All day long from shadowless noon, we have gone round and round, in the narrow theme of love, like an old horse in a pound.
整天,从没有日影的正午,我们就转啊转着圈圈,追逐爱这个主题狭窄打转,像一匹老马在栏里盘旋。And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
先知以赛亚求告耶和华,耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影,往后退了十度。Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward.
就是叫亚哈斯的日晷,向前进的日影往后退十度。I am gone like the shadow when it declined: I am tossed up and down as the locust.
我如日影渐渐偏斜而去;我如蝗虫被抖出来。From then on, people were able to measure time and determine seasons based on the position and length of the gnomon's shadow.
从此,人们便通过观测圭表上日影的长短变化来计算时间、测定季节。And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
希西家回答说,日影向前进十度容易,我要日影往后退十度。Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.
我的良人哪,求你等到天起凉风,日影飞去的时候,你要转回,好像羚羊,或像小鹿在比特山上。Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
我的良人啊,求你等到天起凉风,日影飞去的时候,你要转回,好像羚羊,或像小鹿在比特山上。In common with their digital camera as several tens of thousands of daily photos of a photograph or a Web page has more than enough.
多见白痴式数字相机在数不一元的边界,息为常日影相或网页的相片已不入不敷不入。