When a squad moved out of a village, the self-help groups checked to see that everything borrowed from the people had been returned.
当一个班撤离一个村庄时，互助组检查从老百姓那儿借来的东西是否退还了。'I'm trying to raise taxpayers' consciousness by letting them see where their money is going, ' Mr. Wu said.
吴君亮说，通过让老百姓看到他们的钱都花到哪里去了，我正试图唤起人们的纳税人意识。The local people thought it must be a ruffian wolf which had great power and was foxy enough to escape the hunting.
老百姓传言是一头残暴的狼，说它拥有强大的力量，狡猾至极，足以逃脱猎人的追捕。It hardened the German popular will to resist and shut the door to negotiation by an anti-Hitler faction.
它坚定了德国老百姓的抵抗决心，并关上了反希特勒派进行谈判的大门。"I don't think a crackdown is going to happen, " she said. "How can something people love so much be stopped? "
她说，我不认为微博会被关闭，一个老百姓如此喜欢的东西怎么能说关就关呢？There have been two moments in the last 40 years when life might have improved for ordinary Afghans, particularly women.
在过去的40年时间里，阿富汗的老百姓本来是有两次机会可以让自己的生活状况得到改善的，特别是阿富汗的妇女们。And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。However, when local residents are hurt by the NATO soldiers, then, he said, they are willing to help the insurgents.
但他补充说，如果遭到北约士兵的伤害，老百姓们宁愿帮助叛军。About the changing of the Delta region, the lives of the ordinary peoples on this land have the most say in the matter.
关于三角洲地区的变化，那些生活在这块土地上的普通老百姓是最有发言权的人了。