难检字字典在线查询

汉语拼音：gé qiáng yǒu ěr

墙外有人偷听。指秘密外泄。《管子·君臣下》：“古者有二言，墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”

• 【解释】：隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。
• 【出自】：《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”
• 【示例】：又谁料知己倾谈，忘了～，全灌进了杨子衢的耳中。
  ◎清·曾朴《孽海花》第三十三回
• 【语法】：紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏

• Walls have ears It's not me who told everybody about Sam's big secret. Walls have ears, you know.

  不是我把山姆的秘密说出去的。你知道，隔墙有耳嘛。

• Always watch your back and keep a sense a humour so all three of you can laugh about it later.

  始终要小心隔墙有耳，并保持幽默感，这样日后说不定你们三人还能拿这件事说笑。

• I have to tell you something, but not in here because the walls have ears. Wait until we get into the elevator.

  我有事要告诉你，不过不能在这儿说，因为隔墙有耳。等我们进了电梯我再告诉你。

• Don't talk about the king like that! Don't you know that even the walls have ears?

  别那样说国王呀！你难道不知道隔墙有耳吗？

• "Hush! Walls have ears! " ~ Little conspirators.

  嘘~小心！隔墙有耳！

• He knows that walls have ears and that ill deeds rebound back.

  他知道隔墙有耳的道理，凡是做得不好的事总会传开去。

• Walls have ears, but No-one hears when , Nobody' s around.

  纵然隔墙有耳，但当四周无人时，没有人会听见。

• Speak quietly. Walls have ears.

  小点声儿，隔墙有耳！

• Walls have ears. Don't speak loudly.

  隔墙有耳，不要大声讲。