Yes, completely free tuition is still the exception, but colleges all over the country are getting more generous.
诚然,学费全免的学校仍然属于罕有的个例,话说回来,美国各地的学校的确是越来越大方。That means an annual budget of at least $2. 3 million, not including other contributions like free rent -- a hefty sum for a Chinese NGO.
这意味着每年预算至少230万美元,还不包括房租全免等其他捐助。这对一家中国的非政府组织来讲,是一个庞大的数目。Construction fees, administrative and institutional charges which can be remitted by local government at the same level shall be exempted.
凡本级政府有权减免的建设规费以及行政事业性收费,一律全免。Concerts are presented free of charge since the music programmes are targeted at social groups in need of care and concern.
答:关怀音乐会是为需要照顾及关怀的社群而设的音乐导赏节目,费用全免。One of today's hottest amenities, radiant floor heating systems are cozy, energy-efficient, and maintenance-free.
当今最热门的地板辐射采暖系统之一的是舒适,节能,和全免维修费用辐射地板。Be free of any administrative fee for industrial project.
工业项目,各种行政性规费全免。Oral Polio vaccine is available, for eligible University Health Service users, in the Treatment Room of UHS, HKU and is free of charge.
香港大学医疗保健处现为可使用本处人士提供小儿麻痹口服疫苗,费用全免。NOTE: Points of goods postage is free, so you do not need this one extra cent!
注意:积分商品的邮费也是全免的,所以你不需要为此多掏一分钱!Far better to offer anyone who introduces new members the free run of the place when it is closed to everyone else.
最好的办法是:向那些介绍新会员的人提供不对外开放时段的全免优惠。