he followed her mental processes more clearly now , and her soul was no longer the sealed wonder it had been.
他现在更清楚她的思想脉络了。她的灵魂再也不是过去那种无法窥测的奇迹了。CONCLUSION: 532 laser photocoagulation for the treatment of central serous chorioretinopathy seems to be safe and effective.
结论:中心性浆液性脉络膜视网膜病变进行532激光治疗是安全有效的。It is the heart of China, pumping the lifeblood of men and material to every other part along capillaries of water, road, and rail.
这里是中国的心脏,向遍布全国各地的水路、公路及铁路脉络旁的地区源源不断地灌输人力和物力。In this module, these themes are revisited in a very specific computational context, that of shape grammars.
在这堂课里,这些主题在一种非常特定的演算脉络中,被以形态规则的方式被重新审视。Every liberation is different, with its own special qualities and historical context, and yet every liberation is the same.
每次解放都不相同,都有其自身独特的性质和历史脉络,然而每次解放都是相同的。It is a foundation that such a train of thought is studied, it is deep too, announce the appearance of the legitimacy of the law.
这样的脉络研究是基础的,也是深刻的,揭示了法的合法性的面貌。There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me.
我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事,尽管对我,它的确是。The anatomy of the choroid plexus and the fact that the frontal horns do not contain choroid plexuses are emphasized.
解剖的脉络丛和这样一个事实,即正面喇叭不包含脉络膜丛强调。Vein One of the vascular bundles in a leaf. The pattern in which the veins are arranged in a leaf is called the VENATION.
叶片中的维管束结构。在叶片中,所有叶脉排列的方式称脉络。