"We're pretty dubious about the legal and regulation aspect of it all, " he said.
他表示：“我们对于该行业的法律和监管情况都非常没有把握。”Whether the listing goes ahead depends on regulatory clearance and, of course, on the state of the markets.
发行能否继续进行，将取决于监管机构的批准，当然，还有市场的状况。how much direct supervision does the employee need?
员工需要多少直接的监管Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous.
监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。Getting detailed answers from massive, complicated state-owned Chinese companies to meet the regulators' deadlines is difficult, he said.
他说，要在监管机构规定的时限内从规模庞大、结构复杂的中国国有企业得到详细的答复并不容易。Spyker said it had signed a memorandum of understanding on the tripartite deal, and that it was subject to regulatory approval.
世爵表示，已就这项三方协议签署谅解备忘录，该交易仍需得到监管部门的批准。If Gosselin were simply stating that these factors have made people more favorable to regulation, he might have a point.
如果gosselin简单的陈述这些因素已经使得人们需要更多的监管的话，那他可能只有一个百分点。One official at the FSA said the bank's oversight hasn't improved much since then.
金融厅的一位官员说，此后该行的监管并没有太大的改善。