Hurstwood breathed heavily in excitement and jumped down with the nervous conductor as if he had been called.
赫斯渥激动地喘着粗气，和那个紧张的售票员一起跳下车来，好像叫的是他一样。The bus stopped at what seemed to be the middle of nowhere and a young man got off. The conductor followed him.
汽车在一个前不著村后不著店的地方停了下来，有位年轻人走下车，售票员在后面跟著。'I'm going to Woodford Green, ' I said to the conductor as I got on the bu' but I don't know where it is. '
“我要去伍德福德草地，”我一上车就对售票员说，“但我不知道它在那儿。”The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.
老人身子没动，只是恳求售票员允许他乘这趟车，好赶在天黑之前到家，说这话时他差不多要流泪了。The conductor makes his way through the crowd and for tickets. The commuter looks for his ticket and drops everything clumsily.
售票员穿过拥挤的人群在查票。通勤者找票的时候笨拙地把所有东西都掉到地上了。"But we've got to take Snoopy with us. " Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走，”南希的眼中噙满泪水，哀求售票员。Boy: When I was going to school by bus this morning, the conductor came along and stared at me with wide eyes as if I had not bought ticket.
小伙子：今天早上，我坐公共汽车上学时，售票员走过来并睁大了眼睛注视着我，好像我没买票似的。The conductor quickly pulled the ticket out of his mouth, punched it and gave it back to the young man.
售票员迅速退出车票了他的嘴，殴打，并赋予它回到年轻男子。The bus conductor became the man of the moment when he acted AS midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.
当这个公共汽车售票员为一个在车上生产的妇女接生时，他曾名噪一时。