So, you think we're dealing with a pagan god? Yeah, probably hold nickar, god of the winter solstice.
所以你认为我们是在对付一个异教的神灵？是很有可能是圣古拉斯，冬至之神。Also around the time of the winter solstice, Romans observed Juvenalia, a feast honoring the children of Rome.
也是在冬至前后，罗马人庆祝名叫朱文纳里亚（音译）的献给罗马儿童的节日。I love elements of winter solstice, fighting off the dark and cold and hunger with fire and light and feasting and dancing.
我喜欢冬至的元素，用光与火，盛宴与舞蹈对抗黑暗、寒冷与饥饿。For thousands of years, cultures the world over feted the winter solstice as the moment of the sun's return, the turning of the wintry tide.
在几千年中，世界各地的文化都广泛庆祝冬至日，因为它是太阳回归的日子，是冬季潮汐变更方向的日子。None of this had been part of the plan for Rock Avalanche, Battle Company's six-day mission to tame the valley before the onset of winter.
这些都已经不是“岩崩”行动的一部分了。他们原是计划是在冬至前的六天中攻下山谷。of perigee of the sun for the mean summer solstice of your chosen year (and effectively for the entire year) .
你现在有黄道经度的近地点的阳光平均夏季冬至，你选择了一年（而有效地为整个一年）。The first day of winter is just a day away, but heavy snow is already blanketing much of the west.
还有一天就是冬至了，但是西部已经是白雪皑皑。An instant, suspended in the night. . . only clear during winter solstice in the heart of a polar night.
这促发的瞬间……只显现于冬至的极夜时分。At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。