The once a year National Day has arrived at , this minor long leave this year has run into a stage manner intentionally.
一年一度的国庆节到了，今年的这个小长假偏偏又赶上了台风。On the annual traditional summer picnic of White House, the President of USA, Bush, is playing with a son of a congressman.
在白宫传统的一年一度夏季野餐会上，美国总统布什在逗玩国会议员的儿子。Mr Chow said the government had decided to order schools to close early for the annual Easter break to try to prevent the outbreak widening.
周一岳表示，政府已经决定下令让学校在一年一度的复活节假期来临前提早停课，以防止疫情蔓延。In the city, be in full swing in the pupils " exam " , Kunming municipal Party committee also began to once a year " midterm" .
就在全市中、小学生都热火朝天地“赶考”之际，昆明市委也开始了一年一度的“期中考”。This is the month you show your lover how much he really means to you.
这是一年一度告诉你的爱人他们对你来说有多重要的时候。Up in Lapland , Santa Claus is getting ready to leave, making his annual Christmas deliveries.
在拉普兰，圣诞老人正准备出发开始他一年一度的圣诞节礼物派送。That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。Just like the heat of our hearts, the sun worked so hard and warmed the playground up for the annual Campus Charity Fair in the afternoon.
就像大家心中的热度一样，下午的太阳为暖场一年一度举行爱心义卖的操场，格外卖力地照耀着。The procession is an annual event in support of the Palestinian people, and the bomber struck as he passed through a crowded market area.
该游行是支持巴勒斯坦人民的一年一度的活动，爆炸者经过一个拥挤的市场时引爆自己。