On Tuesdays and Saturdays the market comes to town.
每逢周二与周六，镇上就会有集市。
On a Thursday she used to do all the baking.
过去每逢周四，她会把烤东西的活儿都做了。
Opera houses are packed out wherever she sings.
每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。
Every time a bus went past, the windows rattled.
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
Whenever there is danger, he always stands in the breach.
每逢遇到危险, 他总是首当其冲.
On holidays the little town wakes up.
每逢假日,这个小城镇就活跃起来了.
She always remembers me at Christmas.
每逢圣诞节她总给我送礼品.
You seem to have a ready - made answer, whenever I ask you a question.
每逢我问你问题,你总好象有 现成 的答案.
It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting some loophole in the law to avoid prosecution.
据估计，每逢周日开门营业的店铺有6万家，通过钻法律漏洞躲避检控。
Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demaned.
每逢意大利的城邦互相打仗时, 霍克伍德常把自己的士兵租给愿意付给他所要求的很高的价钱的王子们.
He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.
他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.
" What evil thing is at hand ? " would Hester say to herself.
每逢这种时刻,海丝特总会自忖: “ 我又遇到什么魔杖了 吗 ? ”
Whenever he passed through our village, I would always see him off.
每逢他经过我们村子, 我都会送他好远.
She interspersed all her remarks with this abrupt laugh.
她每逢说话,总是开始钝重的笑笑.
She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.
她过去每逢星期六傍晚必来此地.