Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
五经判定犯罪者，有权声请上级法院依法覆判其有罪判决及所科刑罚。To hear your instrument before recording, choose On from the Monitor pop-up menu.
要在录音之前听到乐器声，请从“监听器”弹出菜单中选取“打开”。(Hearing a knock at the door. ) Come in, please.
（听到敲门声）请进。In France as well as in Eastern countries, if you're dining and need to clear your nasal passages, excuse yourself and head to the restroom.
在法国以及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗手间。One example is the increase of claims under what is known as the UN Convention Against Torture.
举例来说，根据《联合国禁止酷刑公约》提出的声请有所增加。Bill has applied to Harvard University for a teachellong assistantshellop, but hellos chances of getting it are slim.
比尔已向哈佛大学声请助教职位，但他获得它的有可能性很小。Bill has applied to HarvardUniversity for a teaching assistantship, but his chances of getting it areslim.
比尔已向哈佛大学声请助教职位，但他获得它的可能性很小。To discourage abusive and frivolous claims, we have stepped up our visa and entry controls.
为防止酷刑声请被滥用，我们已加强签证及入境的管制。I can't hear the music clearly. Please turn up the radio.
我听不清音乐声，请把收音机的声音调大点。