难检字字典在线查询

汉语拼音：jié jìng

近路，比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法：另寻～。

1. 亦作“ 捷逕 ”。近便的小路。

   汉 班昭 《东征赋》：“遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？”《隋书·杨尚希传》：“﹝ 杨尚希 ﹞遂夜中从捷径而遁。迟明， 迥 方觉，分数十骑自驛路追之，不及。”《司马温公诗话》引 宋 刘子仪 《堠子》诗：“空呈厚貌临官道，大有人从捷逕过。” 清 昭槤 《啸亭杂录·扎克塔尔》：“因秘献入番捷径， 阿文成公 得以进兵成功。”

2. 喻不循正轨，贪便图快的做法。后多指取巧进身的门路。

   《楚辞·离骚》：“何 桀 紂 之猖披兮，夫唯捷径以窘步。” 王逸 注：“言 桀 紂 愚惑……欲涉邪径，急疾为治。” 唐 俞简 《行不由径》诗：“捷径虽云易，长衢岂不平？” 宋 岳珂 《桯史·大小寒》：“ 韩平原 在 庆元 初，其弟 仰胄 为知閤门事，颇与密议，时人谓之大小 韩 。求捷径者争趋之。” 老舍 《四世同堂》五七：“新民会成了政治训练班，给那些功课坏，心里胡涂，而想升官发财的青年辟开一条捷径。他们去受训，而后被派在各机关去做事。”

3. 喻速成的方法或手段。

   南朝 梁 沉约 《述僧中食论》：“往古诸佛，过中不餐，此盖是遣累筌蹄，适道之捷径。” 明 高攀龙 《答念台书》：“弟观千古圣贤心法，只一‘敬’字，捷径无獘。” 丁玲 《韦护》第一章七：“她之所以预备学体育，也是不能不走这条生活的捷径，她完全是为了两年毕业后可以不难找到一个位置。”

• Cracking down on women's rights has often been an easy way for governments, secular or not, to placate their more extreme allies or enemies.

  无论是世俗还是非世俗政府，都常常把严格限制妇女权益当做安抚极端盟友或劲敌的捷径。

• Sort of the equivalent of a 2D Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.

  就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。

• He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets.

  他表示，并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。

• You could call it a shortcut through very dark woods.

  你可以称它为走出迷路森林的捷径。

• There are no quick fixes. You have to wait for the right opportunity and be prepared to keep knocking at the doors of a few headhunters.

  这里没有捷径，只能等待合适时机，愿意不断敲几家猎头公司的大门。

• I bundled him up in my coat and put him in the pickup truck for the short ride back to our small family farm in rural Idaho.

  我用上衣裹起它，放在小卡车里，我们走捷径驶回我们在爱达荷州乡下的小农场。

• That's a great idea and potentially a real shortcut to getting the word out to a lot more people.

  这是一个了不起的主意，而且可能是一条使得话语传播到更多人那里的真正的捷径。

• Second language acquisition does not seem to be a quick fix. It's far more than word match between two language systems.

  第二语言的习得似乎无捷径可走，其要求远远超过了寻求匹配两种语言的单词。

• But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.

  但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。