A weak government in Somalia is unable to restrain pirate gangs, he said, and ship owners are paying huge ransoms.
他说，脆弱的索马里政府无力约束海盗集团，而船东们正在支付巨额赎金。He said the 24 crew members were released "in good health, " the owner will pay back the Philippines.
他透露，获释的24名船员“健康状态良好”，将由船东出钱送回菲律宾。Japanese tramp tonnage is often owned or managed by a shipowner which is closely related to a shipbuilder.
日本的不定期集装箱吨位通常是由某家船东公司拥有和管理的，但这家公司往往与一家造船公司有紧密的联系。If the shipowner doesn't authorize you to do so, you might as well telephone him for his instructions.
如果船东未授权你这样做，你不妨打电话请示他。Any signature by the master , owner , charterer or agent must be identified as that of the master, owner , charterer or agent .
船长、船东、租船主或代理的任何签字必须分别表明其船长、船东、租船主或代理的身份。master , officers , crew or pilots not to be considered owners within the meaning of this clause6 should they hold shares in the vessel.
若船长、高级船员或引航员持有保险船舶的股份，不视为本第6条意义上的船东。If what you said is in line with the fact, we will express our solicitude to the ship-owner and the crew members of the HK ship.
如果事情属实，我们将向香港的这艘货轮的船东和船员表示慰问。The crew, he said, was safe and unharmed but the pirates had yet to start haggling with the owners over the ransom.
船长说船员们仍然安全，并未受到伤害，但是在赎金方面，海盗与船东还没有达成协议。Any assuranceature by an agent must indicate edgeher the agent has signed for or on account of the master, owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。