难检字字典在线查询

汉语拼音：lián dài

①互相关联人的作风与思想感情是有～关系的。②牵连不但大人遭殃，还～孩子受罪。③附带；捎带修房顶的时候，～把门窗也修一修。

1. 连接二物的带子。

   《说文·巾部》：“市，韠也。上古衣蔽前而已，市以象之。天子朱市，诸矦赤市，大夫葱衡。从市，象连带之形。” 宋 欧阳修 《拟玉台体·别后》诗：“连环结连带，赠君情不忘。”

2. 连结。

   汉 潘勗 《册魏公九锡文》：“羣凶覬覦，连带城邑。”连带城邑，一本作“分裂诸夏”。《南史·孔琳之传》：“贼帅 孙曇瓘 、 程扞宗 、 陈景远 凡有五城，互相连带。”《资治通鉴·齐高帝建元二年》：“羣蛮依阻山谷，连带 荆 、 湘 、 雍 、 郢 、 司 五州之境。”

3. 包括在内；连同。

   夏丏尊 叶圣陶 《文心》二一：“关于这层，标点也该连带注意。” 范小青 《裤裆巷风流记》第十三章：“局里要搞点试验比较麻烦，顶好另外有一个小型作场，专门做手绣生活，连带搞研究。”

4. 互相关联。

   郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“啊，瘰疬！这不是和肺结核连带的吗？” 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇三：“这两者之间，当然是有连带关系的。”

• The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.

  原告因未戴安全头盔而负有连带责任.

• Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

  他只要一动, 伤口就连带整个胳膊都疼.

• Put it at its lowest, trade, commerce and industry all suffer through it.

  从最起码的层次上说, 贸易 、 商业和工业都会连带受到影响.

• The third party and the agent shall be held jointly liable.

  第三人和代理人应负连带责任.

• Such tort - feasors are jointly and severally liable.

  此种侵权行为为要承担共同和连带责任.

• Associated with this difference in scale there are many differences in attitude.

  与疆域大小上的区别相连带的,则是在态度方面的很多区别.

• This organ shall also liable for compensation for any loss.

  造成损失的,承担连带赔偿责任.

• All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.

  担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的.

• Art 9:101 Solidary and several liability: relation between victim and multiple tortfeasors.

  第9:101条连带和单独的责任: 受害人与多个侵权行为人的关系.

• Art 9:102 Relation between persons subject to solidary liability.

  第9:102条连带责任人的相互关系.

• The association comes, is the investment in real estates rapid drop.

  连带而来的, 是房地产投资的迅速下降.

• This station and fabricator don't undertake any law and joint liability!

  本站和制作者不承担任何法律及连带责任!

• No water bottles in No plastic wrap in microwave.

  不要在使用微波炉加热食品时连带将塑料包装也一同加热.

• A cut of beef consisting of a double sirloin.

  紧腰肉连带两侧腰肉的牛肉方.

• Who shall I ask to co - sign my loan?

  贷款的连带保证人,请谁做好 呢 ?