My son-in-law has bought a second car, but it's merely to keep up with the Joneses because his wife can't even drive.
我女婿买了辆二手货汽车，但那只不过是为了与他的邻居争个高低而已，因为他妻子甚至于连车也不会开。Arsenic in drinking water thus constitutes the largest case of mass poisoning in history, dwarfing Chernobyl.
饮水中含砷成为有史以来规模最大的中毒事件，连车诺比尔事件都相形见绌。Police also say Tarr's car turned out to be stolen and so were the Christmas cards found under the seat of the vehicle.
经查证，这辆让他落网的轿车是盗窃所得，连车座下面的圣诞卡片也是他顺手牵羊偷来的。We also have no post office, and only one tarred street, but that doesn't bother us, because we also have no cars.
我们没有邮局，只有一条柏油路，但是这并不会困扰我们，因为我们连车也没有。First his girlfriend left him. Then somebody stole his car. It never rains but it pours .
先是女朋友离开了他，后来连车也被偷了；祸不单行啊。Wealthier motorists are "too posh to wash" their cars, an AA survey reveals today.
今日发布的一份汽车协会调查显示，有钱的驾驶者太优雅了，优雅得连车都懒得洗。My humiliation was complete with his discovery that I couldn't even drive a car.
当他发现我甚至连车都不会开的时候，我的羞愧达到了无以复加的地步。I searched everywhere, including in the car, to no avail.
我到处都找遍了，连车里都找过了，但是什么也没找到。"I had one client that didn't even drive. Her husband would take time off to take her shopping -- didn't even drive! " he says.
他说：“我的一位客户甚至连车都不会开。她的丈夫会抽空送她去购物--竟然车也不开！”