The Star Ferry makes its way across the harbor , leaving nothing but wonder in its wake.
你的翻译是“星星渡船横过海港，留下的只有它醒来的奇迹”。A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun.
一两分钟以后，小艇的船头被渡船裹挟的排浪冲得直竖起来，船启航了。On his way back, he got to a wide river and waited for the ferry.
在回家的路上，他来到了一条宽阔的河边，准备搭渡船过河。The Star Ferry makes its way across the harbour, leaving nothing but wonder in its wake. So much to see. So much to do.
星星渡船横过海港，留下的只有它醒来的奇迹。有如此多可以观看，如此多可以去做。We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.
我们让地狱不那么可怕，我们用渡船帮助受伤的魂灵度过恐惧之河，知道希望之光隐约可见。What do you think about this statement "after you miss the boat for the fiftieth time you say fuck it, and learn how to fly" ?
对于这句话你怎么看：“在你第五十次错过渡船的时候，你说‘去死吧！’，然后开始学着飞翔”？There was no bridge or ferry, but the river was shallow and they believed they would have no difficulty in wading across it.
那儿没有桥或者渡船，但河水很浅，他们相信涉水走过河是没有困难的。The light is grey upon the lonely meadows, and the villagers are waiting for the ferry at the bank.
孤寂的草地上日色苍茫，村民们在岸边等候着渡船。Distance between islands is small, making travel by ferry pleasant and logistically straightforward (at least in principle).
各个岛之间的距离很短，乘渡船跨岛既愉快又无须绕路（至少在原则上是这样）。