Lian calls it 'a community with small lanes, dotted with small hair salons, clinics, groceries and Internet cafes. '
廉思说，这是一个由小街小巷组成的社区，小理发店、诊所、杂货店和网吧遍布其间。One awful consequence of the long conflict has been a proliferation of landmines, frequently maiming villagers.
长期的冲突所造成的可怕危害之一就是遍布的地雷，经常会伤及村民。Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London.
从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际，默多克控股的新闻资产遍布全球。Users can be all over the world, leading to an implicit assumption that the application must be highly available.
用户可能遍布世界各地，这就要求应用程序必须具有高可用性。Backed by wealthy investors like Hicks, and tapping into a huge fan base all over the world, Premier League clubs have struck gold.
得到了希克斯这样富有投资者的支持，走近遍布全球的球迷受众，英超联赛已经勘探到金矿。He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country.
他与1989年接管公司，并迅速开始扩张，不仅销售额剧增，店铺也遍布国内。As if this testimony wasn't shaky enough, Nick reminds Lincoln that his prints were all over the gun the cops found.
Nick仿佛觉得这条证词不够有力，他向Lincoln提及他的指纹遍布了警察所发现的枪上。He was naked, bound hand and foot, with a hypodermic needle sticking out of each arm and obscenities written all over his body.
他全身赤裸，手和脚都被绑住，每只胳膊上都有一支皮下注射器针头，污秽的语言遍布全身。It was the main instrument for the formulation of religious ideas in the Near East, which then spread in all directions all over the world.
它是简洁地表达近东宗教思想的主要器具，然后是向各个方向遍布整个世界。