This dish, most often a single eel split and splayed over a bed of rice in a black, lacquered box with a red interior, is called unaju.
这道菜，通常是把一条鱼劈开，放在铺着米的黑色喷漆盒里（里面是红色），被称为“unaju”。I wish it had been a dream now and that I had never hooked the fish and was alone in bed on the newspapers.
现在，真希望一切都是梦，希望我没有钓到这条鱼，希望我独自一个人躺在铺着报纸的床上。What he did see, however, horrified him. He saw Harold, on the roof of the hut, stretching out a bloody piece of flesh to dry in the sun.
然而，他并没发现阿尔弗雷德，眼前的一幕让他惊恐万分：哈罗德正在房顶上，铺着血淋淋的一片肉，在太阳下晒着呢！there was a stool , and table , and a straw bed . there were the four blackened walls , and a rusted iron ring in one of them.
屋里有一张板凳一张桌子一张铺着草垫的床熏黑了的四堵墙，一堵墙上还有一个生了锈的铁环。a warm May night, sweet with the scent of the White House lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer.
在五月里一个和煦的夜晚，亨利一家穿过白宫里芳香的草地花丛走进铺着耀眼的大理石的宽敞前厅。For a week, Mr. Yang each day left his house, a place with worn brick floors and portraits of Mao, and went to the mine seeking information.
一个星期里，杨世荣每天都离开自己铺着破旧地砖、挂着毛主席像的屋子，来到矿区打探消息。The round table where we are to eat, bedecked with white cloth and silver cutlery, is something of an oasis in a desert of empty carpet.
我俩吃饭的圆桌铺着白布，上面摆着银餐具，有点象铺着空地毯的沙漠中的绿洲。He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates, one of white rice and one of sea salt.
他站在桌子上，向两块木板上撒一杯水，接着又撒一杯清酒。两块木板，一块上面铺着大米，另一块铺着海盐。this table had a cover made out of beautiful oilcloth , with a red and blue spread - eagle painted on it , and a painted border all around.
这张桌子铺着一张美丽的漆布，上面画着红蓝两色展翅翱翔的老鹰，四周围着花。