It would be lovely to have this sense of community around learning all over the country and all over the world.
感觉到学习社区遍及全国各地和全世界将会令人愉快。However, in line with the results using the Consensus forecasts, the trade channel does not seem to be important for emerging markets.
可是，依据成果运用遍及展望，商业通道似乎并不是很主要的新兴市场。The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.
这个传说遍及全城，有人或有些人还在散布。真是无火不生烟。For the next six and a half years, Betancourt was kept in places all over the countryside of Columbia.
在接下来的六年半里，贝当古被关的地方遍及哥伦比亚各地的乡间。He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented.
埃里克·特林考斯说，已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。And of course, none of this would be possible without the many thousands of Rational Users Group members worldwide.
当然，没有遍及全球的成千上万的Rational用户组成员，这一切都不可能实现。By living abstemiously on other fronts, she said she had managed to keep her carbon footprint to half that of the average American.
有时候也住在其他的地方，她说她的足迹已经遍及平均一半的美国人家。At a different level, some Irish banks operated indifferently across the island, as if the border with the North did not exist.
在另一个层面，一些爱尔兰银行的业务范围遍及整个爱尔兰岛，仿佛爱尔兰共和国与北爱尔兰的边界并不存在。The same thinking goes for poisoning - if that were the case, birds would be falling all over Arkansas, and that just isn't the case.
同样的思路也适用于毒素——如果毒素是原因，那么坠落的鸟类会遍及阿肯色州，而事实并非如此。