Chemicals called dispersants used to break down the oil also make it harder for the skimmers to pick up the oil.
由于使用了分散剂等化学制剂以分解海面上的石油，除油船收集油污时将更为困难。In this point of view, the research on plan design of handy-size tanker has its market significance and use value.
因此，对灵便型油船的方案设计方法进行研究极具市场意义和实用价值。On top of that and the extra Saudi and Iraqi crude, ship-loads of Iranian oil have been floating at sea for weeks awaiting buyers.
此外，数周以来伊朗已有多艘运油船在海上等待买家。Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire.
衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。A Tanker Pacific VLCC that was in Dalian at the time of the recent explosion has been allowed to sail from the Chinese port.
在爆炸事故发生时，这艘中国石油承租的油船正停泊在大连新港原油码头。The stricken tanker began to break up on the rocks.
被击中的油船触礁后开始断裂了。Meanwhile, Donitz began to position U-boat tankers or "milk cows" in the Atlantic.
与此同时，邓尼茨开始派出U艇油船或者“奶牛”到大西洋活动。Does vessel comply with the latest edition of the OCIMF 'Recommendations for Oil Tanker Manifolds and Associated Equipment'?
船舶是否符合最新版的OCIMF对油船管汇和相关设备的建议？An oil tanker seized by pirates off the coast of the Niger Delta last week has been released, officials in Nigeria say.
尼日利亚官员称，上周在尼日尔三角洲海岸被海盗劫持的一艘运油船已被释放。