and was maybe even a little bit dangerous and told you to trust me anyway, that you could do that?
还说不定有点危险，你能做到吗？Now, economic forecasting is an inexact science, to say the least, and things could turn out better than the report predicts.
经济预测在现在还不是一门准确的科学，起码我可以这么说，事情说不定会比这份报告预测的好得多。Yes, Barcelona were lucky to get through against Chelsea, and with anything like a normal referee they might have gone out.
是的，巴萨淘汰切尔西有运气成分，哪怕裁判执法稍微公允一点他们说不定早已打道回府了。Don't look down on this student sculpture. It might be an "early period" piece by a future master.
可别小看这个同学的雕塑品，说不定是那个大师的「先期」作品呢。If I were a little early to start English classes, then maybe my English would be better score.
如果我早一点开始上英语课程班的话，说不定我的英语成绩会更好一些。But who can rule out the notion that the most improbable alternative might be the only one possible?
但说不定最离奇的选择反而却是唯一的答案呢；谁也不能排除这种可能性。Consequently, I plead you all to restrain from food these few days. After we have shrunk in size, there might be a chance to escape.
所以，请大家这几天忍耐不要吃东西，等我们将身躯缩小了，说不定还有逃命的机会。Don't be so proud of having such a girl. She might be your jailbait.
别太引以为自豪了。那个女孩子说不定就是你的祸水呢。After the war there might be a bit of stink.
到战后说不定还会有一点流言蜚语。