难检字字典在线查询

汉语拼音：shuǐ zhǎng chuán gāo

也作水长船高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。《景德传灯录》：“水长船高，泥多佛大。” 涨（zhǎng）。

• 【解释】：水位升高，船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
• 【出自】：宋·释道原《景德传灯录》：“水长船高，泥多佛大。”
• 【示例】：几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时～，架子亦就慢慢的大了起来。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变

• As a Chinese saying goes, when the river rises goes up.

  中国有一句俗话, 叫“水涨船高”.

• In particular, some prestigious universities vision is " a corresponding rise. "

  特别是一些名牌大学眼界正 “ 水涨船高 ”.

• I firmly believe that a rising tide raises all boats.

  一句俗话说的好——“水涨船高”.

• He was like the rising tide raising all boats.

  他就像上涨的潮水,水涨船高.

• Then money poured into commodity futures, and their prices shot up.

  然后,资金汹涌而入,大宗商品期货价格水涨船高.

• When the river rises , the boat floats high.

  水涨船高.

• The days along, and the bill of future squanderings and , and , and more foolish and reckless.

  时光流逝,预算开销也水涨船高, 越来越没谱, 越来越愚蠢,越来越无所顾忌了.

• At the same time with the success rate soared along with IPO price - earnings ratio.

  与中签率同时水涨船高的还有新股发行市盈率.

• As oil prices soar, the price of the said materials are also followed suit.

  随着石油价格的大幅上扬, 上述材料的价格也在水涨船高.

• Wind power is taking on natural gas, which has risen in price in sympathy with oil.

  风力已经赶上天然气, 后者的价格随着石油水涨船高,而风力价格已经接近煤矿.

• But a growth in fees and surcharges is causing the low - cost airlines'fares to swell.

  不过,随着手续费和附加费上涨,廉价航空的票价也不得不水涨船高.

• It is easy to assume, with globalisation, that a rising tide lifts all boats.

  人们总是简单假设, 随着全球化进程, 所有人的财富都会如同水涨船高般增长.

• Ammonium nitrate as the industry leader, is expected to a corresponding rise in performance.

  公司作为硝酸铵行业龙头, 业绩有望水涨船高.