It was such a night when it is good to hear from faraway, across the dark fields, the slow song of a Negro on his way to make love.
在这样的一个夜晚，你听到远处越过黑黝黝的田野，传来一个去求爱的黑人的慢悠悠的歌声，你会觉得蛮有意思。"Just a few days ago a hunter was telling me that he saw a she-bear with a very small cub walking across the field, " he told reporters.
他告诉记者说：“就在几天前一位猎人告诉我，他看见一只母熊带着一只非常小的幼仔从田野穿过。”But the Hawaiian perspective seems to be unique. More commonly, dogs are part of the household while pigs are designated to the fields.
但当地人的看法似乎很特别，普遍的观点是，狗是家庭的一部分，而猪属于田野里的东西。His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.
他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。All this gave me a physical lift; I felt more energetic as I walked along the raised footpath between the river and the fields.
所有的这一切，都让我的身体感到飘然若仙。我沿着河岸与田野间的小径向高处走，觉得自己的精力越来越充沛。for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no one to rescue her.
因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin.
说真的，幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。The fields in autumn are fruity. People are easy to have good mood in a harvest season.
秋天的田野硕果累累，人们在收获的季节总是会欢欣鼓舞。There was the dust of the fields upon the woman's hair and upon the child's soft black head.
女人头上和娃娃那软软的黑发都吹满了田野的土星星。