Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they're supposed to run wild until they find someone -- just as wild -- to run with.
也许有些女人是天生不能被驯服的。也许她们应该狂野地奔跑，直到她们找到那个人–同样狂野–一起奔跑。She was still insane, but was no longer able to express her wandering ideas in the wild notes of her former state of exalted imagination.
她仍处于颠狂的状态中，但是已不能够再用狂野的调子来表达她放荡不羁的思绪了。The passions that collide in me, the wild abandoned side of me, only for you, for your eyes only.
内心奔腾的热情，我狂野放纵的一面，只让你看，唯有你能看。Consumers may not realise that it's a bit of a wild west out there, with doctors working out the kinks, as it were, as they go .
消费者可能没有意识到这有点类似狂野的西部，医生出去做一件事，好像在那里，他们就去。His black heart beating wildly, he rushed over to his unconscious daughter and brought her to.
他的黑心狂野地跳动着；他冲过去唤醒她不省人事的女儿。It was as though I'd encountered a college friend I hadn't seen in years and together we reconstructed the memory of a wild party in 1972.
那种感觉就好像我邂逅了多年未见大学好友、并和他叙旧、共同回忆1972年那一场狂野派对一样。He said, I'd like you to be in the soundtrack for the "Wild, Wild West" .
当时他对我说，我很希望电影《狂野西部》插曲中能有你的歌。On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar.
在此之上，是政府国债收益的狂野摇摆，债务扩散的幅度剧烈和美元的持续贬值。As the swans surrounded the frozen goose, she feared that the poor goose might be pecked out by those great swan bills.
像天鹅包围了冷冻的鹅，她害怕那个可怜的鹅可能被狂野那些伟大的天鹅的帐单。