And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard.
然而，如果你有一个审音的耳朵，其中却又有一种和谐的因素，在这一带原野上可以说是从没有看见过，也从没有听到过的。In desperation, she personally killed Alec, catch up with Clay, who spent in the desert wilderness escape for a few days the joy of life.
在绝望中，她亲手杀死了亚雷，追上克莱，他们在荒漠的原野里度过了几天逃亡的欢乐生活。Surrounded by the fields, it had no garden but for a few beds planted about its feet.
它的四周就是原野，没有花园，只在房子下面有几座花坛。This will slow it down enough for your friend to jump on top of you and grab the chain as you go bulleting across the countryside.
这么拖延一下，你的朋友就可以在你们飞快地在原野里撒欢的时候赶在你的前头抓住链子。At this time the sun's afterglow on spending in the wilderness, as if to put the earth on a golden carpet.
这时候太阳的余辉洒在原野上，好象给大地披上了一条金色的地毯。When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.
当你的思想，沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开，灵魂仿佛御风而行，无所羁绊。a shared compassion develop between you and your course mates as you encounter and overcome the challenges of wilderness living.
当您遇到并且克服原野生活的挑战共有的同情开发在您和您的路线伙伴之间。Within a few days, green sprouts push up through the soil and produce a green flush of grass.
几天内，草儿破土而出，一下子就绿了原野。The lonely person who hitherto had been queen of the solitude did not at present seem likely to return.
那位单独行动的女人，先前是这片荒僻的原野的女王，现在却好象一时半刻难再回来。