Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.
当然，识字和智力是两码事。
Playing for the reserve team is a totally different kettle of fish.
作为替补参加比赛完全是两码事。
Saying and doing are two things.
说和做是两码事.
In science, as in life, learning and knowledge are distinct.
在科学中, 就象在生活中一样, 学问和知识是两码事.
Liking, and a business decision, were separate things.
喜欢和业务上的决策是两码事.
" It isn't true at all, " I said. " You humor me, that's something entirely different. "
“ 错了, ” 我说道, “ 你只是迁就我.迁就与理解完全是两码事. ”
His private actions are in direct contradiction to / with ( ie directly contradict ) his publicly expressed opinions.
他私下的行为跟公开的言论完全是两码事.
Books and discs were two very different kettles of fish.
书籍和唱片是全然不同的两码事.
Promise and performance are quite a different pair of shoes.
诺言与实践是完全不同的两码事.
Well, they're completely different. Reading is passive, and writing is active.
它们是截然不同的两码事, 读是被动的, 写是主动的.
Making money and keeping it are two quite different kettles of fish.
挣钱和存钱完全是两码事.
A life of leisure, and a life of laziness, are two things.
休闲的生活和懒惰的生活是两码事.
A simple conversation can be different event to a mana woman.
一次普通的谈话对男士和对女士是两码事.
Initial selection and interview itself are two different things.
初步的筛选与面试本身是两码事.
There is a large leap , however, between having data and learning it.
然而, 拥有数据跟从数据中学到东西,是跨度很大的两码事.