In feigned or willing ignorance of the above, businessmen point to the growing China market as if it were a panacea.
对以上各点﹐无论是佯装或自愿的无知﹐生意人始终把成长中的中国市场当作万灵药。Celia knew that she looked good and that the combination was a happy blend of business crispness and femininity.
西莉亚知道，这样打扮，把生意人的干脆利落和女性的特点完满地结合在一起了，很中看。Because that's the lingra franca of the elite--of business, and of government, and all that sort of thing.
因为这是当时的通用语，精英人士，生意人，政府官员等等，都在使用。Is it a soggy sentimentality for farmers to want their cows to be happy? Shouldn't a businessman just worry about the bottom line?
农场主希望他们的奶牛快乐，这是不是有些矫情？一个生意人不应该只关注收益吗？For a businessman's view, with your marriage is a bad business decision-making, reasoning clear enough, please listen to me explain.
从生意人的角度来看，跟你结婚是一个糟糕的经营决策，道理再明白不过了，请听我解释。Now, you know, I'm just a businessman, but I've never seen any kind of a sales force that was effective if, in fact, they had no incentives.
你知道，我只是一个生意人，我从没见到过有任何销售人员能够在没有没有激励措施的情况下积极高效地工作。They said he was an honest and professional businessman. But that's the exciting part. It's kind of like gambling.
他们说他是个诚信又专业的生意人。但那就是刺激所在。这有点像在赌博……Money management rules draw a straight line between a business-man's risk and a loss, as you will see later in this book.
资金管理的原则会在生意人的风险和亏损之间画一条线，你会在本书后面看到。It's less risky to invest your windfall in someone with a proven business record, or put the money in the bank.
把这笔意外之财交给银行或者投到一位可靠的生意人身上，风险就没有那么高。