难检字字典在线查询

汉语拼音：fàn làn chéng zāi

江河湖泊的水溢出，造成灾害。比喻不好的文章或思想到处传播，影响极坏。

• 【解释】：江河湖泊的水溢出，造成灾害。比喻不好的文章或思想到处传播，影响极坏。
• 【出自】：《孟子·滕文公上》：“洪水横流，泛滥于天下。”
• 【示例】：表报之多，闹得～。
  ◎毛泽东《论十大关系》
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻发生在内部的灾难很

• The heavy rain has caused floods in many parts of the country.

  大雨使全国许多地方泛滥成灾。

• The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.

  由于老鼠泛滥成灾，该旅馆被勒令关闭。

• The Negro quarter around 135 th Street, New York, was overrun with fortune tellers and witch doctors.

  在纽约135号街区周围的黑人区, 占卜师和巫医泛滥成灾.

• Rodents had overrun a posh private school near New York City.

  啮齿类动物在纽约市附近的一家时尚的私立学校泛滥成灾.

• And there wasn't just one millipede found - there was a plague of them!

  然而发现的并不只是一条千足虫,其数量之多,简直泛滥成灾!

• Crime burst in like a flood; Modesty, truth, and honor fled.

  罪恶象洪水一样泛滥成灾, 谦虚 、 真理和尊严逃得无影无踪.

• In then Spanish arena, the knight novel ran rampant.

  在当时的西班牙文坛上, 骑士小说泛滥成灾.

• After a long period of rain river may overflow its banks.

  久雨之后,河水会泛滥成灾.

• The overflowing river has engulfed many towns and villages along its banks.

  泛滥成灾的河水已把其沿岸一带的许多城乡给淹没了.

• Washington: Help! We Nerds And Slackers!

  华盛顿州: 救命呀! 咱们那里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

• Vendors'stands spread unchecked, causing traffic jams.

  乱设摊点泛滥成灾, 造成交通堵塞.

• Crime burst in like a flood.

  罪恶象洪水一样泛滥成灾.

• Drug use is wide spread in this province.

  这一地区的毒品使用泛滥成灾.

• Washington: Help! We're Overrun Nerds And Slackers!

  华盛顿州: 救命呀! 我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

• Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

  华盛顿州: 救命呀! 我们的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!