All that was left was the bland suggestion that China seek instead to be one member of an international community of great nations.
剩下的只是泛泛而谈，即中国应该寻求成为国际大国俱乐部中的一员。It's a gross generalization, but all those things added up to my celebrating the Sacred Feminine.
这只是泛泛而谈，但这些原因促使我去赞美神圣女性。I counseled him to do the event (it was high profile) and talk in broad themes about the areas in which his business would compete.
我给他的建议是按原计划参加活动（这个活动非常受关注），但只需泛泛而谈，说说公司意欲竞争的领域。The constitution was not a set of fundamental and broadly unalterable rules but simply "what happened" .
那时，宪法并不是基本的、泛泛而谈一成不变的一套规定，而是单纯地描述“发生的事”。The advice of cloning babies, however soun d in the abstract , is always dangerous whe n applied to practice.
泛泛而谈克隆婴儿不管多么动听，付诸实施总是很危险。Good examples help to clarify a writer's thought by making the general specific, and the abstract concrete.
好的例子不仅有助于作者避免泛泛而谈，还能使抽象的问题具体化，从而清楚地表达思想。This thesis is not a talk in generalities, but detailed expatiation that focuses on regional features and environment art design.
论文没有泛泛而谈，而是抓住地域特征和环境艺术设计的关系进行阐述。It was very disappointing that his speech skirted around all the main questions .
他的讲话全是泛泛而谈，回避了所有实质性的问题。bankers and policymakers should spare us the rhetoric and disingenuous arguments, and finally get serious.
银行家和政策制定者不应再泛泛而谈，进行言不由衷的辩解，而是应该终于变得认真起来。