难检字字典在线查询

汉语拼音：shì jiè bào

①法国报纸。日报。1944年创刊。是法国唯一的同人报纸。在巴黎出版。②德国报纸。日报。1946年4月创刊。原由英国驻德军人创办，在汉堡和亚琛出版。1953年由德国报业集团收购。1975年5月迁至波恩出版。

• "England has been an issue for a few years now, but I cannot make a decision yet, " he told Die Welt newspaper.

  “关于是否去英格兰踢球我考虑很久了，但现在一切都是未知数，”他对德国世界报透露。

• Alain Duhamel, a commentator, suggests that these days "'Le Petit Journal' has much more real influence than the front page of Le Monde. "

  评论员阿兰杜哈明认为，目前“‘LePetitJournal’的影响力远远大于LeMonde（世界报）的头版头条。”

• Conservative German newspaper Die Welt, however, reported that the government was no longer ruling out the idea.

  然而德国世界报称，政府不再坚决否定这个想法。

• Le Monde still manages to retain a great editorial team, one able to produce and edit high-quality content.

  《世界报》至今都保持了一个强大的社论团队，这个团队足够写出高质量的内容。

• Yellow journals like the New York Journal and the New York World relied on sensationalist headlines to sell newspapers.

  黄色报纸，像《纽约新闻报》和《纽约世界报》都依靠着煽情标题销售报纸。

• At the last count, in a poll on the website of the conservative daily Die Welt, 87% of respondents applaud Mr Geissler's remark.

  最新统计表明，根据保守阵营报纸《世界报》网站上的一项民意调查，87%的调查对象赞同盖斯勒的言论。

• Le Monde Interactif grew up feeling like the illegitimate offspring of a noble family.

  长期以来，“互动世界报”就像一个生长在贵族家庭的私生子。

• (So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer).

  （至今为止，后一种很不幸地变得更“理所当然”：让我们回顾一下，去年夏天《世界报》还处在破产的边缘）。

• Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.

  《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。