Besson said Aung San Suu Kyi was "more of a heroine than Joan of Arc" and he hoped the film would get her ongoing fight better known.
贝松表示，昂山素季是一个“比圣女贞德还要伟大的女英雄”，他希望这部电影能让昂山素季的不懈斗争变得更广为人知。So to pick out a human and god has the strongest control ability, and in its virgin blazed countless god upon her control.
于是人类和众神挑出一个具备最强控制能力的圣女，并在其身上刻下无数的神纹增加她的控制力。Pine trees did not grow in Normandy at the time that Joan of Arc was killed, but pine resin was used widely in Egypt during embalming.
在圣女贞德时期的诺曼底并没有松树，但松树脂在埃及被广泛运用。A year after Joan was burned at the stake, Rais retired from military service and returned to his family's castle, at Machecoul.
在圣女贞德被烧死在火刑柱上之后一年，莱斯从军队退役，回到了位于Machecoul的家族的城堡。One of his early programs was a history show where he questioned actors playing people like Aristotle and Joan of Arc.
他早期的节目之一，是一个历史表明，他质疑演员扮演像亚里士多德和圣女贞德。It was during this war that Saint Joan rose up in France to lead her army to victory.
正是在这一战争中，圣女贞德在法国揭竿起义，领导她的军队取得了最后胜利。By the door hangs a picture of the Virgin of Guadalupe, Mexico's patron saint. There is even a small television set.
房门边挂着一幅墨西哥守护神圣女娃达露裴的画像，房间里居然还有一台小电视机。Other "Virgin" , are due to be compelled, before falling into the empty room of the temple.
其他“圣女”，都是由于生活所迫，才掉进了寺院的空房里。And I may or may not have spoken to Leonard about, you know I did pray to Christ, to Jesus Christ and to St. Joan at the time, and still do.
我也许有或没有和莱纳德谈及此事，你知道我那时祷告基督，耶稣基督和圣女贞德，我现在仍然是。