In the last two or three years, the ROC flexo business card printing and membership card making have made much progress.
不远两三年来,敌国柔性版制卡和会员卡制作博得了很大的迟滞。Response Time is supposed to be an indicator of how much motion blur a screen shows, but that's not really the case.
响应时间(ResponseTime)本应当是衡量多快的变化会导致画面迟滞的指标,可惜这不是真的。It may all be a bit too much for the average U. S. household, particularly with an already sluggish labor market stuttering again.
这对于普通的美国家庭来说要求有点过份,尤其是当本来已经迟滞的就业市场再度显得步履蹒跚之际。Sybase foresees technology sector spending remaining tepid for at least a year and possibly until 2011.
赛贝斯预期,至少在未来一年内,甚至可能至2011期间,科技业的支出都将保持迟滞。But she was more guarded and slower to trust than Harold was.
不过跟哈罗德相比,她显得更加谨慎,在信任的问题上也更加地迟滞。Light infantry forces form a skirmish line to slow the enemy advance and keep their own line unmolested by enemy skirmishers.
轻步兵用以组成散兵队形以迟滞敌军的前进速度,并驱逐敌军轻步兵以防他们骚扰本军阵线。Hamasaki said the weaker outlooks from the shipping firms was not a big surprise considering lacklustre market conditions in April-June.
Hamasaki称,鉴于4-6月迟滞的市场环境,船运企业财测不佳也并非出人意料。Employment stumbled in May and manufacturing braked sharply, while a pick-up in core inflation gathered speed.
5月就业表现迟滞,制造业急剧减速,而核心通胀却加速上升。Microsoft's disappearance from the phone market and its delayed response to tablet devices like the iPad weighed on its shares in 2010.
微软在手机市场上影响力消退,以及对iPad等平板设备的反应迟滞,导致其2010年股价承压。