If so, the Assads have one choice left, which is how much blood to spill to delay their day of reckoning.
若是这样，阿萨德政府就只剩下一个选择：为了推迟他们的最后审判日，还需要流多少血。Lee said the company's need to deal with that reprimand delayed his intended departure by almost a month.
李开复说，由于需要应对这一指责，他意向中的离职推迟了几乎一个月。DDB, which had said the campaign was slated to launch in international media in October, declined to comment.
DDB已经表示此项宣传将推迟到10月时再登陆国际媒体，该公司拒绝就此发表评论。If you put it off until the end of the week or until right before a test, you wil have too much catching up to do.
如果你把它推迟到周末或者考试之前，你将有许多要追赶的进度（补习的内容）。Mrs. Clinton decided to delay her departure for the Persian Gulf to Saturday from Friday to be with her husband.
希拉里决定推迟她周六去波斯湾的行程，而从周五开始就陪伴在他丈夫身边。This does not mean Britain will not go in, but it does mean there will be something of a delay.
这并不表明英国不加入欧元，但是，这确实说明加入欧元的时间会有所推迟。Mr Deripaska insisted in an interview with the Financial Times last week that it did not matter if the IPO was delayed until next year.
德里帕斯卡上周接受英国《金融时报》采访时仍坚称，即使上市被推迟至明年也没有关系。Such a few people came that the meeting had to be put off.
人来得这么少，会议不得不推迟。He had schooled himself to be able to postpone the ritual for as long as a whole day, while hiding all outward signs of his inner torment.
他已锻炼自己能够推迟仪式一整天的时间，掩藏所有内在煎熬的外在迹象。