"Um, " she thought to herself, "she goes riding with another man when her husband is out of the city. He had better keep an eye on her. "
“哼，”她心里想，“她丈夫不在家，她就跟别的男人一起去坐车兜风。他对她该留点神才对呢。”Only because men and women did not live up to God's standards, did God allow divorce to come into the picture.
只因人达不到神的要求，所以神才容许夫妇出现离婚。The ancient men firmly believed that it was just the omnipresent gods who brought about their lives in apple pie order.
古人坚信正是无所不在的“神”，才使得他们的生活井然有序。Our biologists are tinkering with the very recipes for life itself, gaining powers once attributed to gods.
生物学家正在重新组合构成生命的配方，获得了一度被认为只有神才拥有的权力。Since only God should be worshiped and prayed to, he was preempting the Icons and the practices associated with them.
由于只有神才应该被参拜与祈祷，先知穆罕默德禁止与他有关的图像和崇拜。This was only three days after God's marvellous deliverance of the people at the Red Sea.
三天之前，神才拯救百姓脱离法老的追兵，让他们安然渡过了红海。Perhaps because it's so hard for us to be objective, God has placed key people around us to help us see ourselves as we are.
或许正是因为要客观地评价自己并不容易，所以神才把重要的人放在我们身边，来帮助我们认清自己。In a twist that only God could design, Jesus' dying and our dying lead to joy.
然而只有神才想得到这样一个奇妙的设计，就是藉着耶稣及我们的死，引到喜乐。When and where she's going God will know.
什么时候，去向哪里，只有神才知道。