I was certain of it when the boat slid in to the shore and he jumped out, shouting as he did so.
小船滑上岸以后，这人跳下船来哇哇乱叫，那时我就确信他准是个俄国人。It wasn't long before Corey started to struggle. I was holding on to his jacket, but he kept trying to jump off the boat.
不久科里便开始挣扎，我紧紧攥住他的救生衣，可他仍然试图跳下船去，结果他挣脱了我的手。"I told you not to leave the boat, " the concierge said, glaring at us.
礼宾员眼睛瞪着我们说，“我告诉过你们不要下船。”All this, the civilized shore, looked probable to me, appealing, but I had no thought that I could jump ship and get free.
这个文明的海岸，于我充满了希望，非常动人并富于感染力。但我却没有想着可以跳下船，以期得到我梦寐以求的自由。If they continued to refuse to attack they would be put off of the ship in a foreign land.
如果他们继续拒绝参与攻击的话，在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。Make sure that you take al your possessions ashore with you and leave nothing on the ship.
下船时，务必带上你所有的物品，不要遗忘在船上。On October 27th, the Terra Nova arrived in Wellington, New Zealand. When Scott came off the ship, a newspa-per man walked up to him.
10月27日，特若·诺瓦号船抵达新西兰的惠灵顿。当斯科特走下船时，一位报社记者迎面走来。We were both sick on the journey and a fine drizzle met us as we disembarked.
在旅途中，我俩都晕船了；下船时，我们又碰上了蒙蒙细雨。He came off the ship Excelsior in San Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.
他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。