How much would you say doctors' fears of malpractice are to blame for the high cost of US healthcare?
美国医疗成本高企，你认为有多少应归咎于医生害怕治疗失当？Hence her flight from her own family would be laid more to the door of a lovely temperamental peevishness than anything else.
因此，她从自己的家里出走，与其推委于别的原因，倒不如归咎于那种无伤大雅的暴躁脾气。It would be unfair to blame Mr. Van Rompuy for all this, as many seem to be doing now.
现在好像很多人把这一切都归咎于范龙佩，但这是不公平的。Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression.
艾森豪威尔几乎限于一种近乎于病态，但还算是未雨绸缪的焦虑之中：害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。Mathur and Rani Rasmani began to ascribe the mental ailment of Sri Ramakrishna in part, at least, to his observance of rigid continence.
马图尔和拉妮罗曼妮开始把室利罗摩克里希纳的行为部分地归咎于精神病，至少他会有严格的自制。The company tried to put some of the blame on Japan's earthquake, even though Japan counts for just a tiny fraction of its revenue.
文思创新试图将业绩不佳归咎于日本地震，但日本在其营收中所占比例相当低。I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.
我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。President Nicolas Sarkozy's unpopularity owes much to his failure to boost it as he promised.
法国总统萨科齐不受欢迎的原因多半要归咎于其未能兑现提高民众购买力的承诺。The former chairman of one of Germany's largest companies says spying "is all the fault of co-determination" .
一家德国大型企业的前任董事长表示，间谍活动“应完全归咎于共同决议制”。