When we finally got to the boat and I snapped that carefree, disheveled picture of Matt, it marked both an end and the beginning.
最后，在上船以后，我拍下了那张既标志着结束又象征着开始的照片。照片上的马修头发乱糟糟的，一副无忧无虑的样子。As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。While sitting there, a man in a boat came along and told Jim to get in the boat with him.
正当他坐在那里，一个男人划船经过，叫吉姆上船和他一起。And they had burst. And I was in so much agony. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
当时我是疼痛万分他们马上把我送上船，让我冲个热水澡。And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
耶稣上船的时后，那从前被鬼附着的人，恳求和耶稣同在。If there had been the slightest sign of a storm, these experienced fishermen would not have gotten into the boat.
哪怕有最轻微的迹象显示暴风雨将要来临，这些经验丰富的渔夫都不会上船的。Once the survivors found themselves in the boat, Wang said he was asked whether he would take them out of the pit .
幸存者被救上船后，纷纷询问他能不能带自己离开矿井。The police finally ran down the criminals as they were about to board the ship.
警察终于在那些罪犯正准备上船时把他们抓获了。If appropriate, please be sure to bring all of your professional certificates and licenses with you to the ship.
如果有的的话，请将所有的资格证书带上船。