难检字字典在线查询

汉语拼音：bīn zhì rú guī

客人到此，有在家之感。形容接待客人热情周到。《左传·襄公三十一年》：“宾至如归，无宁灾患。”

• 【解释】：宾：客人；至：到；归：回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。
• 【出自】：《左传·襄公三十一年》：“宾至如归，无宁灾患，不畏寇盗，而亦不患燥湿。”
• 【示例】：四方之客，一入鲁境，皆有常供，不至缺乏，～。
  ◎明·冯梦龙《东周列国志》第七十八回
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；形容旅馆饭店等服务周到，起居饮食舒服

• It has taken me a while to feel at home in Chinatown as a non-Chinese woman.

  作为一名非中国血统的女性，过了一会儿我才开始有了宾至如归的感觉。

• Volunteers frequently report that they feel entirely at home and secure in their host communities, he said.

  他说，和平队的志愿人员经常说他们在东道主社区感到完全宾至如归和安全。

• That's what hospitality is all about: making people feel at home when they're not.

  待客之道就是那样：虽然不正在家，却让客人有宾至如归的感觉。

• First of all, the orientation program could last long enough to enable students to feel at home.

  首先，介绍会要长一点，直到使学生有宾至如归的感觉。

• But try as Madam might to make you feel at home and welcome, the price tag on her hospitality may make you wince.

  但是尽管这家餐馆努力营造一种宾至如归的感觉，其热情好客背后的高价格让却令人敬而远之。

• A chinese proverb best describes my feeling; when the visitor arrives, it is as if returning home.

  中国有句俗话最能表达我的感受：宾至如归。

• The service in the hotel is quite good. We are feeling at home at the moment.

  这家宾馆的服务非常好，此刻我们有种宾至如归的感觉。

• Into the Wal-Mart, the customer will be able to feel the attentive service at home.

  走进沃尔玛，顾客便可以亲身感受到宾至如归的周到服务。

• Morison even speculated that if we had been alive in 1776 and had made a call upon Benjamin Franklin's, he would have made us feel at home.

  莫里森甚至推测，如果我们生活在1776年，并且登门拜访本杰明富兰克林，他会让我们感到宾至如归。