We are lucky to have returned to the motherland under "One Country, Two Systems" at the time of her rise to power.
香港在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱,实行“一国两制”,是我们香港人的幸运。The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.
人们热切期盼杰克逊的回归,伦敦复出演唱会的门票早已售罄。His recovery has been swift since then but, until today, Wenger had not revealed the expected date of his comeback.
从那时起,他的恢复速度很快,但是直到今天,温格仍然没有透露他回归的预估日期。Yet despite our collective best efforts, one year on, the capital markets seem to be reverting to business as usual.
不过,尽管我们共同竭尽全力,但一年过去了,资本市场似乎正在回归常态。The least square approach is applied to get regression curves and a design plan is proposed on the basis of the regression curves.
应用最小二乘法求出回归曲线,并根据回归曲线提出设计方案。At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
基于这一点,姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。Fortunately, people began to reflect on the beginning of the return of real estate ads also appeared in a more distinct Chinese style.
可喜的是,有识之士开始反省,开始了回归,房地产广告也出现了一股越来越鲜明的中式风格。Both you and Mother Earth are recovering, and as you do so are rapidly returning to a higher manifestation of your full potential.
你们和地球母亲两者都在再生恢复中,而且由于你们这么做,就在飞快的回归到一个更高的你们全部潜能显化的时期。A spokesman said the aircraft, whose existence had recently come to light, would be an important addition to Iraqs defence capability.
一过发言人表示,这些战斗机的回归将会大大提高伊拉克的防御能力。