One morning, I shuffled downstairs and was startled to see a snowplow clearing my driveway and the bent back of a woman shoveling my walk.
一天早上,我慢吞吞的下楼,却吃惊的发现一台扫雪机正在清扫我的车道,还有一个女人正弯腰铲去走道上的雪。Maybe he could sweep snow for the neighbours. But it was not winter, He had to wait for a long time for that.
可能他可以帮邻居家扫雪,但是现在不是冬天,他需要等很长的时间才能做。Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。The sooner you remove ice and snow from concrete surfaces after it falls the less daunting the task seems to appear.
下雪后,越快的把混凝土道路上的冰雪混合物扫除,你就越会觉得扫雪并不是很麻烦的。The boy is now sweeping away the snow, his hands numb with cold.
那个可怜的小男孩现在正在扫雪,手都冻麻了。Argyle Street, a side road, was 'plowed for the first time around lunchtime' Wednesday, she said.
阿盖尔街因为不是主干道,一直到29日中午才第一次有扫雪机来清扫。The plow banked the snow along the side of the road.
扫雪车把雪沿路边堆积起来。That causes such hassles for retailers as longer police-response times, as well as less-frequent snow plowing and trash pickup.
这给零售商带来了麻烦,比如警察响应时间变长,扫雪和垃圾清运时间间隔加长。They also warn drivers to watch out for snow plows working to clear the roads.
他们还提醒司机小心在清理道路的扫雪机。