Don't keep your aunt out in the cold, ask her to come in!
别让你的婶婶大冷天站在外面,让她进屋吧。Although some of this may be blown into the car to warm the occupants on a cold day, much of it is lost.
尽管这些能量冷天的时候有一部分可能会被吹进车子里,为开车人取暖,但大多数的能量都会浪费掉。All of a sudden, small-minded pull Zhijue a blank, as if a bucket of water Meng Lengtian pouring down, has been cool to the heart.
顿时,小拉只觉头脑一片空白,仿佛大冷天一桶水猛浇了下来,一直凉到心里。Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs.
在冷天,身体是通过血液由皮肤流向血管而反应。Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
的脑袋总是用同样的速度一上一下地动来动去,不管是热天或者冷天,阴天或者晴天,好天气或者坏天气。Don't keep him out in the cold; ask him to come in.
别让他大冷天站在外面,请他进来。Eg. There is nothing worse than going out in the cold with wet hair.
没有比在大冷天头发湿着外出更糟糕的事了。But a cold day everywhere with temperatures of just 8C and a brisk northerly wind. Thank God it isn't a bank holiday.
但是到处都是气温只有8摄氏度并伴有凛冽北风的冷天。感谢上帝,它不是一个银行假日。