难检字字典在线查询

汉语拼音：lěng chǎng

1.戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词而演出不能正常进行。

2.指开会时出现没有人发言。

3.指文艺演出或体育比赛时没有观众或只有很少的观众观看。

1. 戏剧、曲艺等演出时因演员迟到或忘记台词造成的局面。

2. 开会无人发言时的沉默局面。

   姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“有些朝臣本来有不少重要事要当面陈奏，因见皇上如此震怒，便一声不响了。冷场片刻， 崇祯 正要退朝，忽然远处的人声更嘈杂了，而且还夹杂着哭声。” 蒋子龙 《乔厂长上任记》：“会议要讨论的内容，两天前已经通知到各委员了， 霍大道 知道委员们都有准备好的话，只等头一炮打响，后边就会万炮齐鸣。他却丝毫不动声色，他从来不亲自动手去点第一炮，而是让炮手准备好了自己燃响，更不在冷场时陪着笑脸絮絮叨叨地启发诱导。”

• There was silence for a few minutes, then he came out with a very good suggestion.

  冷场了几分钟后他提出了非常好的建议。

• The songs rated as the best rarely did poorly, and those rated as the worst rarely did well, but any other result was possible.

  被评为最佳歌曲的很少冷场，被评为最差的也很少红火。但是，出现其他的结果也并非不可能。

• Prolonged pauses are the best time for that interesting historical fact.

  如果长时间冷场，最合适的话题是历史趣闻。

• Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.

  在理想的情况下，你可以避免涉及无聊的话题，但是如果你想不出什么别的话来，那就用它们吧，以免冷场。

• By stepping up and getting the ball rolling, you often attract a positive response from others.

  只要你向前一步，打破冷场，往往就能从别人那得到积极的回应。

• He paused and let the silence accumulate FOR a while.

  他停顿了一下，让冷场持续了好一会儿。

• Let's listen to a conversation which you might hear in a bar or nightclub. How does this man break the ice with the woman?

  来听一下可能会发生在酒吧或是夜总会的对话。这位男士是怎样打破冷场跟这位女士搭腔的呢？

• Moreover, general questions play a great role in eliciting some topics to break the ice in verbal interactions.

  此外，一般疑问句在选择话题以打破交际中冷场方面发挥着重要的作用。

• Chinese traditional festival is in a awkward situation: on the one hand, the cold field experience and "feel powerless and frustrated. "

  我国传统节日正处于这样一个尴尬局面：一方面，遭遇冷场与“望洋兴叹”。